¿Sabe usted qué significan? I

 Las hemos escuchado muchas veces y, probablemente, nunca nos hemos detenido a pensar qué dicen sus letras. La mayoría de las veces escuchamos el título y nos imaginamos el resto de la canción, incluso, le pasa a aquellos que conocen bien y entienden el idioma inglés. Hoy, en esta entrada de La Ciudad del Sonido, contaremos qué se esconde detrás de canciones que, a simple vista (o, a simple escucha, habría que decir), parecen inocentes, pero cuyas letras van mucho más allá de lo que sugieren sus títulos.

La primera canción es Jeremy de Pearl Jam (Ten, 1992). Este tema musical se basó en un artículo de periódico acerca de un tiroteo en una escuela. Eddie Vedder leyó esa nota en 1991 que relataba cómo un joven llamado Jeremy Wade Delle se suicidó, disparándose frente a su profesora y otros treinta estudiantes, en Texas. Tenía dieciséis años. Vedder dijo que sintió la necesidad de tomar ese pequeño artículo y hacer algo con él, darle acción, una reacción, darle más importancia.

Delle era muy introvertido y varios de sus compañeros se burlaban de él. Cuando el coro de la canción dice “Jeremy spoke in class today” (“Jeremy habló hoy en clase”) se refiere a lo inusual de que este joven estudiante participara. Luego de llegar tarde a la escuela esa mañana, se le pidió que llevara una excusa, salió del salón, regresó con un revólver 357 Magnum, caminó frente a los demás y dijo: “Señorita, ya tengo lo que, en realidad, quería”. Puso el cañón de la pistola en su boca y haló el gatillo. Nadie pudo reaccionar a tiempo.

Eddie Vedder explicaría más tarde: “Salió de un pequeño párrafo en un periódico. Lo que significa que te matas y haces un enorme sacrificio para intentar conseguir tu venganza. Significa que todo lo que conseguirás es un párrafo en un periódico”. Aquí los dejamos con este clásico de Pearl Jam, que recuerda la trágica historia de un joven que casi no hablaba.